La finta giardiniera war lange Zeit international eine der am wenigsten bekannten Opern des jungen Mozart, vielleicht auch, weil die auf italienisch gesungene Münchener Uraufführungsversion bald in der Versenkung verschwand und ab 1779 auf Deutsch als Gärtnerin aus Liebe auf die Bühne gelangte. Aus dem Jahr 1796 liegt aber auch eine posthume Prager Fassung vor, eine geradezu „sinfonische“ Neuinstrumentierung, die das Werk geschickt an Mozarts Spätstil anpasst. Sie ist dabei so gut gearbeitet, dass zahlreiche Spezialisten die Hand des Komponisten selbst zu erkennen glaubten. Und eben diese sogenannte Náměšť-Version hat sich René Jacobs nun vorgenommen: In dieser unglaublich lebendigen Oper erkennt er ein "uraltes Theater" wieder, "das derbe Späße mit großen Leidenschaften unbekümmert verschmilzt und mit Elementen einer 'modernen' Prüfungsoper verbindet." Eine echte Wiederentdeckung!
Weiterlesen
Lese weniger
Künstler
Leitung
Sopran (Sandrina)
Jeremy Ovenden
Tenor (Contino Belfiore)
Alex Penda
Sopran (Arminda)
Marie-Claude Chappuis
Mezzosopran (Ramiro)
Nicolas Rivenq
Bariton (Podestu00e0)
Sunhae Im
Sopran (Serpetta)
Michael Nagy
Bass-baritone (Roberto)
Kammerorchester
Programm
WOLFGANG AMADEUS MOZART [1756-1791]
La finta giardiniera
· Ouverture (4'22)
Act I
· Scena prima
No.1 Introduzione Ramiro, Podestà, Sandrina, Nardo, Serpetta: Che lieto giorno (5'05)
· Recitativo Podestà, Ramiro, Serpetta, Nardo, Sandrina: Viva, viva il buon gusto (1'56)
· No.2 Aria Ramiro: Se l'augellin se n' fugge (3'59)
· Scena seconda
Recitativo Podestà, Serpetta, Nardo, Sandrina: Presto, Nardo (2'19)
· No.3 Aria Podestà: Dentro il mio petto io sento (5'04)
· Scena terza
Recitativo Sandrina, Nardo: Della nemica sorte
Scena quarta
Ramiro, Nardo, Sandrina: Gl'uomini s'han da amar (3'12)
· No.4 Aria Sandrina: Noi donne poverine (3'37)
· Recitativo Ramiro: Sarei felice appieno
Scena quinta
Nardo: Io per me non capisco (1'05)
· No.5 Aria Nardo: A forza di martelli (3'18)
· Scena sesta
Recitativo Podestà, Arminda, Serpetta: Mia cara nipotina (1'45)
· Scena settima
No.6 Aria Contino: Che beltà, che leggiadria (2'59)
· Recitativo Contino, Arminda, Podestà, Serpetta: Sposa Arminda (3'31)
· No.7 Aria Arminda: Si promette facilmente (3'48)
· Scena ottava
Recitativo Podestà, Contino: Che dite, signor Conte (2'24)
· No.8 Aria Contino: Da scirocco a tramontana (3'55)
· Recitativo Podestà: Evviva, evviva!
Scena nona
Serpetta: In questa casa non si può più stare (1'02)
· No.9a Cavatina Serpetta: Un marito oh dio, vorrei
Recitativo Nardo: Come in questa canzone
No.9b Cavatina Nardo: Un marito, oh dio, vorresti (2'18)
· Recitativo Serpetta, Nardo: Bravo, signor buffone (1'17)
· No.10 Aria Serpetta: Appena mi vedon (3'19)
· Scena decima
No.11 Cavatina Sandrina: Geme la tortorella (4'59)
· Recitativo Arminda, Sandrina: Questa sarà la bella giardiniera
Scena undicesima
Contino, Arminda: Vi son io (2'01)
· No.12 Finale I (Setteto) Contino, Sandrina: Numi! Che incanto è questo
Scena dodicesima
Arminda, Ramiro, Contino, Sandrina: Ecco il liquor, prendete (3'23)
· Scena tredicesima
Podestà, Sandrina, Contino, Arminda, Ramiro: Che silenzio!
Scena quattordicesima
Podestà, Serpetta, Nardo: Che tratto è questo (2'52)
· Scena quindicesima
Sandrina, Contino, Serpetta, Podestà, Nardo, Arminda, Ramiro: Ma voi che pretendete (3'28)
· Arminda, Ramiro, Podestà, Serpetta, Nardo, Sandrina, Contino: Perfido! Indegno (3'01)La finta giardiniera
Act II
· Scena 1
Recitativo Ramiro, Arminda: Non fuggirmi spietata
Scena seconda
Contino, Arminda: Ah che son disperato (3'24)
· No.13 Aria Arminda: Vorrei punirti indegno (3'50)
· Scena terza
Recitativo Contino, Serpetta: Ah costei non è donna
Scena quarta
Serpetta, Nardo: Quanto lo compatisco (2'47)
· No.14 Aria Nardo: Con un vezzo all'italiana (3'01)
· Recitativo Serpetta: Costui mi dà piacer
Scena quinta
Sandrina, Contino: Che strano caso è il mio! (3'16)
· No.15 Aria Contino: Care pupille belle (5'31)
· Scena sesta
Recitativo Podestà, Sandrina: Va', Conte disgraziato (1'45)
· No.16 Aria Sandrina: Una voce sento al core (5'43)
· Scena settima
Recitativo Podestà, Arminda, Ramiro: Ah che son stato un sciocco! (1'46)
· No.17 Aria Podestà: Una damina (2'58)
· Scena ottava
Recitativo Ramiro, Arminda: Sappi Arminda, ben mio
Scena nona
Ramiro: Eppur dalla costanza (0'48)
· No.18 Aria Ramiro: Dolce d'amor compagna (4'40)
· Scena decima
Recitativo Podestà, Arminda, Serpetta, Contino: Credimi nipotina
Scena undicesima
Sandrina, Contino, Arminda, Serpetta, Podestà: Io lo difendo (4'02)
· Scena dodicesima
No.19a Recitativo Contino: Ah non partir... m'ascolta
No.19b Aria Contino: Già divento freddo, freddo (5'31)
· Scena tredicesima
Recitativo Nardo, Ramiro, Podestà, Serpetta: Oh poveretto me!
Scena quattordicesima
Serpetta, Nardo: Va' pur, ma questa volta (2'10)
· No.20 Aria Serpetta: Chi vuol godere il mondo (3'38)
· Scena quindicesima
No.21 Aria Sandrina: Crudeli, oh dio!
Recitativo Sandrina: Dove son! (3'32)
· No.22 Cavatina Sandrina: Ah dal pianto
Recitativo Sandrina: Ma qui niuno m'ascolta (2'41)
· Scena sedicesima
No.23 Finale II (Setteto) Contino, Nardo, Sandrina, Arminda: Fra quest'ombre (3'50)
· Ramiro, Podestà, Arminda, Contino, Serpetta, Nardo, Sandrina: Qui fermate (3'49)
· Sandrina, Contino, Podestà, Ramiro, Arminda, Serpetta, Nardo: Mio Tirsi, deh senti (5'54)La finta giardiniera
Act III
· Scena prima
Recitativo Serpetta, Nardo: Sentimi, Nardo mio
Scena seconda
Nardo, Contino, Sandrina: Dovrò dunque languire... (2'41)
· No.24a Aria Nardo: Mirate che contrasto
No.24b Duetto Contino, Sandrina: Da bravi seguitate (2'45)
· Scena terza
Recitativo Podestà, Serpetta: Oh, l'ho pensata bene
Scena quarta
Podestà, Armind, Ramiro: Vedete che sfacciata (2'03)
· No.25 Aria Podestà: Mio padrone (3'15)
· Scena quinta
Recitativo Arminda, Ramiro: Ramiro, orsù, alle corte
Scena sesta
Ramiro: E giunge a questo segno (1'26)
· No.26 Aria Ramiro: Va' pure ad altri in braccio (3'08)
· Scena settima
No.27a. Recitativo Sandrina, Contino: Dove mai son! (4'47)
· No.27b Duetto Contino, Sandrina: Tu mi lasci? (6'48)
· Scena ultima
Recitativo Podestà, Nardo, Arminda, Serpetta, Contino, Sandrina, Ramiro: Ma nipote mia cara (1'51)
· No.28 Finale III (Coro) Tutti: Vivo pur la giardiniera (1'23)